Режим АНК ігнорує травми сомалійських вигнаних

Режим АНК ігнорує травми, які зазнали сомалійські полонені Деббі Маріц та Бруно Пелізцарі

– Їхні сомалійські викрадачі знущалися над захопленою християнкою з Африки, поки пара перебувала в полоні з 26 жовтня 2010 року по 21 червня 2012 року

Ніщо не ілюструє відсутність співчуття режиму АНК до 3,4 мільйона громадян Африки, ніж безтурботний спосіб поводження з полоненими Сомалі Деббі Маріц та Бруно Пелізцарі, який не турбується про їх добробут під час полону; відмова у судовому переслідуванні сомалійських піратів, коли вони були захоплені голландським флотом, - і ігнорування травматичної долі подружжя після цього ...

22 вересня 2014 р. - Адріана Стуйт ajstuijt@knid.nl ”Відсутність співчуття, з яким режим цієї АНК ставився до цієї білої пари після 20-місячних випробувань з боку сомалійських піратів, невимовна.
      Від них просто очікували, що вони «продовжать своє життя» - хоча вони бідні. Пара навіть не отримала достатньої травматичної допомоги від свого "уряду" і не отримала жодної фінансової компенсації за свої випробування.

З тих пір подружжя розлучилися, безперечно, від стресу: як "білі" вони повинні якось виживати в країні, де "білі", як вони, навіть не мають права зайняти штатні робочі місця - за законом.
Деббі Маріц зазнала особливої травми: вона повідомила ЗМІ про африкаанс, що її неодноразово зґвалтували викрадачі і що вони ніколи не давали їй нічого одягнути, крім купальника, в якому вона була захоплена. Вони ставилися до цієї добросердої жінки Крістіан Африканер з презирством. Як повідомляється, африкаанка зараз перебуває в жахливому стані, намагаючись вижити на жорстких вулицях Боксбурга, не в змозі забути терор свого випробування. 

Однак коли голландські морські піхотинці переїхали і врятували Пітера Елдріджа - власника / шкіпера з бухти Річарда, який оселився в тісному кутку прикутого до яхти, вирішивши не потрапити в полон, збідніла пара працювала на нього як екіпажу було здійснено марш під рушницею під час перестрілки. Тепер, коли п’ятеро сомалійців, захоплених під час перестрілки, були засуджені і засуджені на десять років у нідерландській в’язниці, чи не повинен голландський уряд також нести часткову відповідальність за спроби повернути пару - але особливо Деббі - на ноги ?

Потім є режим Південної Африки - який відмовився переслідувати п’ятьох захоплених сомалійських піратів після того, як голландський флот запропонував передати піратів владі Південної Африки. Це не дивно: режим АНК також відверто відмовляється допомогти будь-якому африканеру, навіть коли вони повільно вмирають від голоду в маленьких таборах. Щонайменше одна третина африканерської нації з 3,4 мільйона людей страждає від серйозної бідності, згідно з даними благодійної організації "Солідарність", яка намагається зберегти ці сім'ї живими.

Цим "білим" заборонено працювати, їм не дозволяється володіти землею, вони повинні передавати будь-які мізерні прибутки бізнесу, яким вони займаються, "партнерам з АНК", африканцям не дозволяється навіть навчати власних дітей у своєму будинку мовою африкаансу ... Ніщо не підкреслює відсутність турботи до африканерів режимом АНК, ніж їх жахливе нехтування сильно травмованою Деббі Маріц після врятування її та Бруно сомалійськими військовими силами.

Південноафриканському режиму не вдалося навіть завадити вести переговори про звільнення цієї збіднілої пари Африканер.

Я закликаю міжнародну спільноту допомогти Деббі Маріц та Бруно Пеллізарі. Деббі - жорстоко травмована жінка, випробування якої занадто коротко було описано міжнародній спільноті: після того, як вони заробили гроші на драматичній історії їх звільнення ... всі просто ігнорували її, включаючи власний уряд ...

'Сомалійські сили безпеки врятували південноафриканську пару, викрадену піратами в Індійському океані'. http://worldnews.nbcnews.com/_news/2012/06/21/12343356-south-african-sailors-freed-by-somali-pirates-after-20-months?lite
http://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/newsbriefs/2012/06/21/newsbrief-01

—————————–
Голландські морські піхотинці вбивають 2 піратів біля узбережжя Сомалі

4 квітня 2011 р. Майк кордон ГАГА, Нідерланди - Нідерландські морські піхотинці вбили двох піратів і 16 інших захопили під час операції по звільненню захопленого іранського рибальського човна біля узбережжя Сомалі, заявило міністерство оборони в понеділок.
Смертельна перестрілка стала першим випадком, коли голландські війська вбивали підозрюваних піратів під час патрулювання Аденської затоки в рамках міжнародної антипіратської флотилії. Морські піхотинці з фрегата HMS Tromp відкрили вогонь по піратам на захопленому іранському човні в неділю після того, як вони стріляли у два голландські надувні катери, відправлені для розслідування рибальського судна, повідомило міністерство. Десять підозрюваних піратів були схоплені, коли вони намагалися втекти на швидкісному гірлянді, а ще шестеро були затримані на рибальському човні. На судні також були виявлені тіла двох підозрюваних піратів, загиблих в результаті перестрілки. Прес-секретар Міністерства оборони Нідерландів Марлоес Віссер заявила, що на борту "Тромпу" допитують піратів, деякі з яких були поранені під час стрілянини. Постраждалі отримували медичну допомогу, але було неясно, чи будуть полонені куди-небудь доставлені для судового розгляду. “Поки незрозуміло, що буде далі. Прокурори повинні будуть прийняти рішення », - сказав Віссер для Associated Press. Вім де Брейн з національної прокуратури заявив у понеділок, що не має інформації щодо справи. Навіть коли голландські морські піхотинці обшукували іранське доу, інша група піратів підійшла, мабуть, з наміром захопити човен, йдеться в заяві Міноборони. Екіпаж Тромпу здійснив попереджувальні постріли, щоб змусити другу групу піратів втекти. Доу та його екіпажу було дозволено відпливати з місця нападу після втручання Голландії. Після багатьох років попередніх дій проти піратів, міжнародна армада, направлена для захисту судноплавства в затоці, стала більш наполегливою і готовою переслідувати захоплених викрадачів. ніж відпустити їх. Минулого місяця індійський флот напав на самооборону на рибальському човні, який пірати використовували як материнський корабель. Шістдесят один пірат був схоплений і доставлений до Мумбаї, фінансової столиці Індії, для притягнення до відповідальності. А в 2009 році снайпери ВМС США SEAL вбили трьох піратів, які тримали американського капітана корабля Maersk Alabama.
Минулого року п'ять сомалійців були засуджені за напад на вантажне судно під прапором Нідерландських Антильських островів з автоматичною зброєю та реактивною гранатою - у першій справі про піратство, яка розпочала судовий розгляд у Європі в наш час. Вони відбувають п'ятирічне ув'язнення в голландській в'язниці,

П'ять з 11 піратів, які захопили південноафриканців Деббі Маріц та Бруно Пеллізарі, були заарештовані ВМС Нідерландів: однак режим АНК відмовився переслідувати їх у Південній Африці, тому голландці поставили їх під суд в Роттердамі, Нідерланди:

Ще п’ятеро сомалійських чоловіків, яких підозрювали у викраденні південноафриканської яхти минулого року (і захопили південноафриканську пару під час перестрілки), також очікували суду в тюрмі в Нідерландах.
http://www.deseretnews.com/article/700124190/Dutch-marines-kill-2-pirates-off-Somali-coast.html
=======================
Бруно Пелізцарі та Дебора Каліц очікують звільнення: 20 жовтня 1011: "Для членів екіпажу яхт SA, як кажуть," в безпеці в Могадішо після непорозуміння з сомалійськими піратами з релігійною програмою ".
Двох християн-африканерів було захоплено з яхти Choizil з 26 жовтня 2010 р. Захоплення пари описав Пітер Елдрідж, шкипер яхти, даючи свідчення голландській поліції. 10 січня 2011 р. - Пітер Елдрідж, шкипер яхти Choizil, описав свою випробування з боку сомалійських піратів, які захопили його яхту та викрали членів екіпажу Бруно Пелізцарі та Дебору Каліц голландським поліцейським та судом. Також повідомляється, що захоплене подружжя Дурбан, після `` непорозуміння з сомалійськими піратами з релігійною програмою '', в Могадішо, як кажуть, "в безпеці". У пари немає грошей. Шкіперу вдалося врятуватися за допомогою голландських морських піхотинців, коли його яхту захопили сомалійські пірати, але вони відтягли двох його нещасних членів екіпажу: двох збіднілих африканерів, які проїхали разом з ним, щоб повернутися до Південної Африки. Броно Пелізцарі та Дебара Каліц були одягнені лише у свої купальники, коли їх захопили. Сестра Пелізцарі Віра заявила вчора ввечері, що дізналася про винесення вироку в п'ятницю, але це не змінило того факту, що її брат і Дебора все ще утримуються в полоні після дев'ять місяців. Таня Уотерворт пише в мисі Аргус, що сім'ї звернулись із закликом до піратів, які їх утримували, "Аль-Шабааб" і "Всі Сомалі" "показати людяність - звільнити нашу сім'ю від цього емоційного голоду, який нам наклали".

Відчайдушне прохання буде розповсюджене в сомалійських ЗМІ в понеділок. В емоційному благанні про їхнє повернення Пелізцарі висвітлив роботу, яку проводить благодійна організація "Дар дарувальників" у Південній Африці у голодному місті Могадішо та його безпосередніх околицях.

“Щовечора ми чули в новинах про те, як Південна Африка завдяки Дару дарувальників та щедрості багатьох південноафриканців допомагає Сомалі у кризі голодомору та рятує незліченні життя.

«Ці двоє південноафриканців є жителями Африки і невинні в жодних образах своїх братів і сестер Сомалі.

"Ми просимо піратів, які їх утримують," Аль-Шабааб "і всі Сомалі продемонструвати людяність - звільнити нашу сім'ю від цього емоційного голоду, який нам нав'язали", - сказали вони у своєму проханні. Дочка Дебори Каліц, Керрі, заявила, що сім'ї сподіваються, що прохання ЗМІ допоможе звільнити її матір.

"Винесення вироку піратам нам абсолютно не допомагає - мою маму і Бруно все ще тримають". - Незалежна в суботу
http://www.iol.co.za/news/africa/frantic-appeal-on-kidnap-by-pirates-1.1116982

Влада Південної Африки відмовилася переслідувати п’ятьох сомалійських піратів після їх захоплення голландськими ВМС:

П’ятьох з дванадцяти піратів судили після того, як їх захопив голландський флот. Влада Південної Африки відмовилася переслідувати їх після того, як голландський флот врятував південноафриканського шкіпера та його яхту та відтягнув її до гавані Річард-Бей. Капітан яхти Пітер Елдрідж подав свідчення голландській владі та судам про жорстокі обставини, в яких на нього та його двох членів екіпажу було здійснено напад. Елдрідж відмовився залишити свою яхту і був врятований голландським флотом. Голландці захопили п'ятьох піратів, але іншим вдалося відтягнути двох членів екіпажу Африки, Бруно Пелізцарі та його супутницю життя Дебору Каліц. Вони перебувають у полоні з 26 жовтня 2010 року, десь у Могадішо.
У січні цього року Пітер Елдрідж, шкіпер яхти Choizil, повернувся до Південної Африки після того, як описав випробування сомалійських піратів голландській поліції та представникам суду.

Також повідомляється, що захоплену подружжя Дурбан, обох християн, ледь не було вбито незабаром після їх захоплення - через `` непорозуміння з сомалійськими піратами з релігійною програмою '', але з того часу вони, як кажуть, були в "безпеці" в Могадішо час.

Влада Південної Африки заявляє, що "веде переговори про їх звільнення". Грошей на викуп у подружжя немає, як і у їхньої сім'ї. Найголовніше зараз - це безпечно повернути Бруно і Деббі '', - сказав яхтсмен Пітер Елдрідж після дачі показань на суді над п'ятьма захопленими сомалійськими піратами в Нідерландах, що призвело до їх ув'язнення 12 серпня 2011 р. В Роттердамі. звинуватив чоловіків у тому, що вони серед озброєних піратів, які захопили Чойзила. "Потім я пішов до магістрату і сказав практично те саме, і тоді адвокати задавали питання". Він сказав, що дача свідчень і знання того, що деякі з чоловіків були заарештовані, не допомогли йому впоратися з травмою інциденту. "Це, мабуть, те, чого я ніколи не здолаю ... Найголовніше зараз - це безпечно повернути Бруно і Деббі", - сказав він тоді. - Меркурій http://www.iol.co.za/news/africa/skipper-describes-hijacking-to-cops-1.1009939
 

Прес-секретар Південноафриканських міжнародних відносин Саул Кгомоцо Молобі: "Викрадачі не контактували з урядом Південно-Африканської Республіки ..." (яке має посольство в Могадішо).

Згідно з нібито "добре розміщеним джерелом" Sail World, у лютому цього року чоловік на ім'я Ендрю Мвангура в Кенії, чиї зв'язки з піратською галуззю в Сомалі раніше були "надзвичайно точними", викрадена пара Бруно Після захоплення Пелізцарі та Деббі Каліц були перевезені до Могадішо.

• Прес-секретар Південноафриканських міжнародних відносин Саул Кгомоцо Молобі заявив 12 серпня 2011 року, що "викрадачі не контактували ні з урядом Південно-Африканської Республіки, ні з родичами Бруно Пелізцарі та його партнерки Дебори Каліц. "Вони не надсилали жодних вимог про викуп, тому ми не знаємо, чого вони хочуть", - сказав він. Однак Молобі сказав, що надія на безпечне повернення пари не згасла, оскільки піратам іноді потрібно було багато часу, щоб вимагати викупу. 'Ми віримо, що вони живі. “

Термінове прохання сімей полонених південноафриканців звільнити Бруно Пелізцарі та Дебору Каліц після дев'ятимісячного полону .. П'ять сомалійських піратів засуджені до голландських тюремних вироків http://bit.ly/qLbnPH  – http://www.iol.co.za/news/africa/frantic-appeal-on-kidnap-by-pirates-1.1116982

ЯК ЗАХВАТИ ПІРАТИ?
Піратів судили в Роттердамі, Нідерланди, після того, як їх захопив голландський флот.

•  Влада Південної Африки відмовилася переслідувати їх після того, як голландський флот врятував південноафриканського шкіпера та його яхту та відтягнув її до гавані Річард-Бей.
  Капітан яхти Пітер Елдрідж подав свідчення голландській владі та судам про жорстокі обставини, в яких на нього та його двох членів екіпажу було здійснено напад. Елдрідж (прив'язався до корабля) і відмовився покинути свою яхту, і його врятував голландський флот. 

Голландці захопили п'ятьох піратів, але іншим вдалося відтягнути двох членів екіпажу Африки, Бруно Пелізцарі та його супутницю життя Дебору Каліц. Вони перебувають у полоні з 26 жовтня 2010 року, десь у Могадішо.

У січні 2012 року Пітер Елдрідж, шкипер яхти Choizil, повернувся до Південної Африки після опису випробувань, які зазнали сомалійські пірати, голландській поліції та судовим чиновникам (у Роттердамі).

Також повідомляється, що захоплену подружжя Дурбан, обох християн, мало не вбили невдовзі після їх захоплення - через `` непорозуміння з сомалійськими піратами з релігійною програмою '', але з цього часу вони, як кажуть, були в "безпеці" в Могадішо час. Влада Південної Африки заявляє, що "веде переговори про їх звільнення".

Грошей на викуп у подружжя немає, як і у їхньої сім'ї. Були знайдені всі подарунки, які Бруно та Деббі придбали для сім'ї вдома та їхні гроші. Коли вони повернулися, ми неодноразово говорили їм, що у нас немає грошей і що ми південноафриканці, - сказав він. Пірати залишились на яхті, поки материнський корабель, що мав барабани з паливом, доставляв їм їжу та чай.

Трьох південноафриканців мусульмани використовували як живий щит:

7 листопада пірати, які утримували на яхті Елдріджа та пару, заручилися французьким військовим кораблем. - Були два човни. Один був з Амстердаму. Їхні вертольоти ширяли над головою. Потім пірати почали обстрілювати військовий корабель своїми АК47 і запускали ракети '.
Елдріджу сказали зв’язатися з французьким судном. Елдрідж зміг повідомити їх по радіо, що на борту є вісім піратів. Згодом пірати змусили нас сісти збоку від яхти обличчям до військового корабля. У нас були пістолети до голови, - сказав він.

Пірати моторизували яхту, поки мотор не зафіксував, і вона не сіла на мілину на узбережжі Сомалі. Подружжя витіснили на берег, але Елдрідж відмовився їхати. "Один з піратів повернувся", - сказав він. 'Він вирвав мікрофон з радіо і почав мене бити. Я відмовився їхати. Я влаштувався, щоб він не міг мене витягнути. Потім він розрядив зброю. Я не постраждав. Потім він пішов '.
Елдрідж знову зв’язався з військовим кораблем і був врятований.
На момент написання статті жодного контакту з піратами, що викрадають, не встановлено, і дотепер не вимагалося викупу. Плеттенбергська затока / круїз "Вітрильний світ"
http://www.sail-world.com/Cruising/international/I-would-have-gone-down-with-my-yacht.-Pirate-sailor-victim-tells/76978
———-
Яхтсмен Richards Bay Пітер Елдрідж, власник яхти Choizil, був виснажений після повернення з Нідерландів, де співробітники поліції та суду допитали його викрадення сомалійськими піратами поблизу Танзанії 26 жовтня 2010 року, повідомила Бронвін Герретсен. Яхта пана Елдріджа була піратською операцією у відкритому морі поблизу Танзанії піратами, що володіли АК47, 26 жовтня. Він разом зі своєю екіпажем, парою Дурбан Бруно Пелізцарі та Деборою Каліц, був заручником протягом 13 днів до того, як яхта опинилася на мелі. Елдріджа залишили на яхті після того, як він відмовився висадитися, але Пелізцарі та пані Каліц були взяті в заручники. П'ять сомалійських піратів - серед тих, хто викрав Елдріджа - були заарештовані робочою групою з боротьби з піратством та передані під суд в нідерландських судах.

Після випробувань голландський військовий корабель повернув Елдріджа до затоки Річарда, а минулого тижня був доставлений до Нідерландів для дачі показань. Вперше з ним розмовляла голландська поліція, якій він передав деталі інциденту.

"Найголовніше зараз - це безпечно повернути Бруно і Деббі", - сказав яхтсмен Пітер Елдрідж після дачі показань на суді над п'ятьма захопленими сомалійськими піратами в Нідерландах, що призвело до ув'язнення 12 серпня 2011 року в Роттердамі.

Він позитивно визначив обвинувачених чоловіків серед збройних піратів, які захопили Чойзила. "Потім я пішов до магістрату і сказав практично те саме, і тоді адвокати задавали питання".

Він сказав, що дача свідчень і знання того, що деякі з чоловіків були заарештовані, не допомогли йому впоратися з травмою інциденту.

"Це, мабуть, те, чого я ніколи не здолаю ... Найголовніше зараз - це безпечно повернути Бруно і Деббі", - сказав він тоді. - Меркурій http://www.iol.co.za/news/africa/skipper-describes-hijacking-to-cops-1.1009939

   «Південна Африка не втручалася в Сомалі, посилаючи солдатів» ..

 Прес-секретар Південноафриканських міжнародних відносин Саул Кгомоцо Молобі заявив вчора, що "викрадачі не контактували з урядом Південно-Африканської Республіки, а також з родичами Бруно Пелізцарі та його партнерки Дебори Каліц. "Вони не надсилали жодних вимог про викуп, тому ми не знаємо, чого вони хочуть", - сказав він. Однак Молобі сказав, що надія на безпечне повернення пари не згасла, оскільки піратам іноді потрібно було багато часу, щоб вимагати викупу. 'Ми віримо, що вони живі. Південна Африка не втручалася в Сомалі, посилаючи військових до цієї країни, тому ми сприймаємо це як добрий знак, що заручникам з Південної Африки не буде завдано шкоди. В одному випадку пірати вимагали викуп через чотири тижні після викрадення, тому немає причин втрачати надію '. http://www.sail-world.com/Cruising/international/Hope–for-kidnapped-South-African-cruising-sailors/77547
–
Розповідь Елдріджа про захоплення пари:

У відповідь на ударний випадок про травматичне викрадення біля узбережжя Танзанії 26 жовтня 61-річний Пітер Елдрідж пояснив, що готовий потопити свою яхту, SY Choizil, якщо пірати зроблять їх "материнським кораблем" для пограбування інших суден . "Я уклав мир, що ... якщо вони збираються продовжувати свій план зробити його їхнім материнським кораблем, я був готовий потонути зі своєю яхтою та піратами", - сказав він. Елдрідж відмовився покинути свою яхту, коли 7 листопада 2011 року пірати взяли його екіпаж у заручники. Елдрідж, досвідчений яхтсмен, кілька років проживав на своїй яхті на узбережжі Дар-ес-Салаама. 'Я вирішив відплисти до затоки Річардс у листопаді, тому що це був сприятливий час для відплиття. Я підійшов до Бруно і Деббі, щоб бути моєю командою, і вони погодились, бо це дозволить їм відвідати сім'ї додому '', - сказав Елдрідж в яхт-клубі Zululand. За його словами, питання піратства було повністю обговорено в Дар-ес-Саламі з подружжям перед тим, як вони відплили у жовтні. "Ми вірили, що в найімовірнішому випадку нападу нас пограбують, а пірати покинуть нас", - сказав він. 

26 жовтня, за 160 км від узбережжя Танзанії, два моторні човни під’їхали по обидва боки яхти. Він швидко зміг надіслати сигнал про майдань. Дванадцять піратів, озброєних гарматами АК47 та ракетами RPG, сіли на яхту. `` Зв'язок був поганим, але вони вимагали супутникового радіо та будь-яких мобільних телефонів, які ми мали. Вони відключили стаціонарну радіостанцію та зняли її '. Трьох тримали під рушницею, поки судно проводили обшук.

'Всі подарунки, які Бруно та Деббі купили для сім'ї вдома та їхні гроші, були знайдені. Коли вони повернулися, ми неодноразово говорили їм, що у нас немає грошей і що ми південноафриканці, - сказав він. Пірати залишились на яхті, поки корабель-мати, що мав барабани з паливом, доставляв їм їжу та чай. 7 листопада пірати помітили на горизонті французький військовий корабель. - Були два човни. Один був з Амстердаму. Їхні вертольоти ширяли над головою. Потім пірати почали обстрілювати військовий корабель своїми АК47 і запускали ракети '.

Йому сказали зв’язатися з французьким судном. Елдрідж зміг повідомити їх по радіо, що на борту є вісім піратів. Згодом пірати змусили нас сісти збоку від яхти обличчям до військового корабля. У нас були пістолети до голови, - сказав він. Пірати моторизували яхту, поки мотор не зафіксував, і вона не сіла на мілину на узбережжі Сомалі. Подружжя витіснили на берег, але Елдрідж відмовився їхати. "Один з піратів повернувся", - сказав він. 'Він вирвав мікрофон з радіо і почав мене бити. Я відмовився їхати. Я влаштувався, щоб він не міг мене витягнути. Потім він розрядив зброю. Я не постраждав. Потім він пішов '.
Елдрідж знову зв’язався з військовим кораблем і був врятований.  http://www.sail-world.com/Cruising/international/I-would-have-gone-down-with-my-yacht.-Pirate-sailor-victim-tells/76978
http://www.timeslive.co.za/world/article834445.ece/SA-couple-still-held-by-pirates

попередні звіти:
Термінове прохання сімей полонених південноафриканців звільнити Бруно Пелізцарі та Дебору Каліц після дев'ятимісячного полону .. П'ять сомалійських піратів засуджені до голландських тюремних вироків
http://bit.ly/qLbnPH  - 12 серпня 2011 р. - Після того, як кримінальний суд у Роттердамі засудив п'ятьох сомалійських піратів до 7 років у в'язниці в Нідерландах за захоплення двох південноафриканців під час нападу на південноафриканську яхту, сім'я полонених звернулася із проханням до сомалійців звільнення молодої пари після дев’яти місяців полону.
http://www.sail-world.com/Cruising/international/Hope-for-kidnapped-South-African-cruising-sailors/77547
http://OrthodoxChurch.nl/2011/01/2-sa-citizens-captives-of-somalia-since.html